Language Barrier Break: Handbook Kosakata Arab & Inggris
English–Arabic Medical Phrases Common Used in Health Facilities
Tujuan Utama
Dokumen ini disusun untuk mengurangi hambatan bahasa antara tenaga kesehatan non-Arab dan pasien berbahasa Arab di fasilitas layanan kesehatan. Fokus utamanya adalah meningkatkan
komunikasi klinis, keselamatan pasien, serta kualitas pelayanan, khususnya dalam pengambilan riwayat, pemeriksaan, pemberian terapi, dan edukasi kesehatan .
Sasaran Pengguna
Tenaga kesehatan non-Arab, terutama dokter, perawat, dan petugas kesehatan di rumah sakit dan pusat layanan kesehatan.
Struktur dan Isi Pokok
Dokumen berbentuk buku frasa medis bilingual (Inggris–Arab) yang dilengkapi transliterasi Arab, sehingga mudah digunakan oleh pengguna yang belum fasih membaca huruf Arab. Isinya sangat praktis dan sistematis, meliputi:
Komunikasi dasar dengan pasien
Salam, perkenalan, pertanyaan umum, instruksi sederhana, dan ungkapan sopan dalam konteks klinis.
Keluhan dan permintaan pasien
Frasa untuk menggali keluhan utama, riwayat penyakit, kebutuhan pasien, dan kondisi darurat.
Deskripsi gejala dan nyeri
Penjelasan nyeri (lokasi, intensitas, durasi, karakter), perdarahan, gangguan napas, jantung, pencernaan, kemih, dan kesehatan mental.
Sistem tubuh dan terminologi medis
Istilah penting terkait sistem kardiovaskular, respirasi, pencernaan, saraf, endokrin, muskuloskeletal, reproduksi pria dan wanita, integumen, mata, dan telinga.
Prosedur, pemeriksaan, dan instruksi klinis
Pemeriksaan penunjang (laboratorium dan imaging), tindakan medis, instruksi obat (dosis, rute, frekuensi), serta edukasi pasien.
Administrasi dan lingkungan rumah sakit
Pendaftaran, rawat inap dan rawat jalan, departemen rumah sakit, catatan pasien, serta keselamatan (misalnya pencegahan jatuh).
Kosakata tambahan pendukung layanan
Angka, waktu, arah, nutrisi, vaksinasi, serta istilah umum yang sering digunakan dalam interaksi sehari-hari di fasilitas kesehatan.
Download the Handbook of the most common words used in health facilities: DOWNLOAD DISINI